1 00:00:01,801 --> 00:00:04,634 [Jeritan] Ssst! Ssst! 2 00:00:04,704 --> 00:00:07,673 Orang tuaku tidak tahu kamu bersamaku di tendaku di halaman belakang. 3 00:00:07,741 --> 00:00:11,507 - Kita harus sangat, sangat diam. - Tunggu. Saya pikir ini adalah tenda tentara. 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,877 Oh benar. saya lupa. Sersan Greg. 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,817 aku tahu cinta kita salah.. 6 00:00:21,121 --> 00:00:23,453 tapi aku tidak bisa menahan diri. 7 00:00:23,523 --> 00:00:26,549 Cium aku secara ganda. 8 00:00:26,626 --> 00:00:29,993 Di mana tepatnya itu berada, Kapten? 9 00:00:30,063 --> 00:00:32,088 - [Tertawa Histeris] - [Mengetuk] 10 00:00:32,165 --> 00:00:34,156 aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya. [Berteriak] 11 00:00:34,234 --> 00:00:37,328 - Dharma- – [Berteriak] 12 00:00:39,072 --> 00:00:40,972 - Manusia Super! - Tunggu- 13 00:00:41,041 --> 00:00:43,271 – [Menghela napas] - Hei. 14 00:00:43,343 --> 00:00:45,607 Brian. Hai. 15 00:00:45,678 --> 00:00:48,511 Apakah saya datang lebih awal? 16 00:00:50,850 --> 00:00:54,911 - Untuk apa? - Um, kami berkencan. 17 00:00:54,988 --> 00:00:57,923 [Tidak jelas] 18 00:00:59,125 --> 00:01:01,320 - Benar. Aku lupa meneleponmu. – [ Terkekeh Paksa ] 19 00:01:01,394 --> 00:01:03,760 Saya menikah. 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,597 - M-Menikah? - Itu suamiku, Greg. 21 00:01:10,670 --> 00:01:12,695 - Hai. - Jangan bangun. 22 00:01:14,107 --> 00:01:16,507 Tidak berencana melakukannya. 23 00:01:16,576 --> 00:01:18,737 Dengar, aku-aku minta maaf, kawan. 24 00:01:18,812 --> 00:01:21,303 Aku tidak akan mengajaknya kencan jika aku tahu dia sudah bertunangan. 25 00:01:21,381 --> 00:01:23,508 Oh, tidak, kami tidak bertunangan. Aku baru saja bertemu Greg- 26 00:01:23,583 --> 00:01:25,915 - Ada apa sayang, Jumat lalu? - Ya, Jumat lalu. 27 00:01:27,554 --> 00:01:29,852 Aku bertemu denganmu hari Kamis. 28 00:01:31,291 --> 00:01:34,021 Tunda, kamu kalah. 29 00:01:49,876 --> 00:01:51,810 Apa kamu yakin? 30 00:01:51,878 --> 00:01:55,041 "Dunia anjing-makan-anjing"? 31 00:01:55,115 --> 00:01:57,015 Sangat. Itulah ekspresinya. 32 00:01:57,083 --> 00:02:00,610 Ayo. Ini bukan dunia "anjing anjing"? 33 00:02:00,687 --> 00:02:02,552 - Tidak, bukan itu. - Siap? 34 00:02:02,622 --> 00:02:05,557 - Jernih. - Maksudku, itu tidak masuk akal. 35 00:02:05,625 --> 00:02:07,559 Pernahkah Anda melihat seekor anjing memakan anjing lain? 36 00:02:07,627 --> 00:02:09,720 - Siap? - Jernih. 37 00:02:09,796 --> 00:02:13,095 Tidak, tapi tetap saja dunia anjing-makan-anjing. 38 00:02:13,166 --> 00:02:16,033 Itu berarti dunia adalah tempat yang sulit. Itu setiap orang untuk dirinya sendiri. 39 00:02:16,102 --> 00:02:20,505 - Itu membunuh atau dibunuh. - Apa hubungannya lebah pembunuh dengan itu? 40 00:02:20,573 --> 00:02:22,598 - [ Pembilasan ] - Aah! 41 00:02:22,675 --> 00:02:24,404 [ Jeritan ] 42 00:02:24,477 --> 00:02:26,672 Siap? 43 00:02:26,746 --> 00:02:29,146 - Dharma, ini tidak akan berhasil. - Tentu saja. 44 00:02:29,215 --> 00:02:31,683 Anda akan tegar. 45 00:02:31,751 --> 00:02:34,219 Tidak, maksudku, seluruh urusan mandi. 46 00:02:34,287 --> 00:02:39,691 Aku perlu mandi agar aku bisa berdiri dan mencuci diriku dengan urutan yang benar. 47 00:02:39,759 --> 00:02:42,250 Anda punya pesanan untuk mencuci tubuhmu? 48 00:02:42,328 --> 00:02:44,660 Ya. Maksudku, itu pada dasarnya atas ke bawah. 49 00:02:44,731 --> 00:02:48,531 Kemudian Anda menggandakan kembali untuk- Tidak penting. 50 00:02:48,601 --> 00:02:52,401 Ah, itu urutan yang sama yang Anda gunakan untuk segalanya, bukan? 51 00:02:53,573 --> 00:02:55,632 - Hei, Dharma? - Hai, Jane. 52 00:02:55,708 --> 00:02:58,677 -Jane! - Maaf. Hai, Greg. 53 00:02:58,745 --> 00:03:02,044 Saya sudah memikirkannya. Aku memutuskan aku akan menjadi pengiring pengantinmu. 54 00:03:02,115 --> 00:03:04,447 - Bergoyang dan berguling. - Benar? 55 00:03:04,517 --> 00:03:08,476 - Halo! - Aku bilang halo. Jadi apa yang harus saya lakukan? 56 00:03:08,555 --> 00:03:10,887 Kamu harus memakainya gaun yang sangat keji. 57 00:03:10,957 --> 00:03:13,016 Dingin. Aku punya yang hijau jelek. 58 00:03:13,092 --> 00:03:17,392 Terlambat. sudah menjadi ibu Greg memberimu yang ungu jelek. 59 00:03:17,463 --> 00:03:20,728 Baiklah! Itu saja! Saya menyerah! Semua orang bisa melihat Greg telanjang! 60 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 Aku harus memperingatkanmu, Saya tumbuh di sekitar kuda. 61 00:03:25,939 --> 00:03:28,737 - Menurutku dia ingin kita pergi. - Dia bilang semua orang boleh- 62 00:03:28,808 --> 00:03:31,572 Aku tahu, tapi dia juga bilang dunia anjing-makan-anjing. 63 00:03:31,644 --> 00:03:33,737 - Anjing memakan anjing? - Bukan, itu anjing doggy. 64 00:03:33,813 --> 00:03:35,804 Hei, apa yang kamu lakukan hari ini? 65 00:03:35,882 --> 00:03:38,715 Akan nongkrong di Fisherman's Wharf, memberikan wisatawan arah yang buruk. 66 00:03:38,785 --> 00:03:43,484 - Mengapa? - Nah, Greg sedang bermain golf dengan ayahnya dan ayahku. 67 00:03:43,556 --> 00:03:46,081 - Kedengarannya itu ide yang buruk. - Aku tahu. 68 00:03:46,159 --> 00:03:49,390 Tapi aku ingin memberinya kejutan dan mandi selagi dia pergi. 69 00:03:49,462 --> 00:03:51,794 - Kamu ingin membantu? - Aku tidak tahu. 70 00:03:51,864 --> 00:03:56,824 Artinya sebuah perjalanan ke toko perangkat keras. 71 00:03:56,903 --> 00:03:59,030 Yah- 72 00:03:59,105 --> 00:04:04,202 - Kita bisa menggunakan aksen bahasa Inggris palsu kita. - London atau Liverpool? 73 00:04:04,277 --> 00:04:06,939 [ Aksen Inggris ] Saya bertanya, Gubernur, apakah Anda punya engsel kuningan? 74 00:04:07,013 --> 00:04:09,675 Ini untukku rumah. 75 00:04:09,749 --> 00:04:12,047 [ Aksen Inggris ] Baiklah kalau begitu. Tapi kali ini... 76 00:04:12,118 --> 00:04:16,714 Akulah si bungkuk dan aku tuli! 77 00:04:16,789 --> 00:04:18,950 Apa? 78 00:04:19,025 --> 00:04:23,928 Aku bilang, aku tuli! 79 00:04:23,997 --> 00:04:25,589 Halo suami! 80 00:04:25,665 --> 00:04:28,463 Halo, si bungkuk Cockney yang tuli. 81 00:04:31,237 --> 00:04:34,263 Aku tidak percaya aku membiarkanmu ajak aku melakukan ini. 82 00:04:34,340 --> 00:04:36,535 Ayah, dia ayah mertuaku. 83 00:04:36,609 --> 00:04:38,543 Kita punya sebesar ini resepsi pernikahan sebentar lagi. 84 00:04:38,611 --> 00:04:40,545 Kita semua harus belajar untuk bersikap sopan satu sama lain. 85 00:04:40,613 --> 00:04:45,607 Tentu saja saya akan bersikap sopan kepada pria itu, badut hippie tua. 86 00:04:45,685 --> 00:04:47,243 Oke, bagus. Sekarang, ketika dia sampai di sini... 87 00:04:47,320 --> 00:04:51,381 pikirkan "badut hippie tua", tapi ucapkan "Larry." 88 00:04:51,457 --> 00:04:53,357 - Hai, Greg. - Hai, Pete. 89 00:04:53,426 --> 00:04:56,520 Hei, Tuan M. Jadi kudengar begitu bermain dengan Jerry Garcia hari ini, ya? 90 00:04:56,596 --> 00:04:59,588 Siapa Jerry Garcia? 91 00:04:59,666 --> 00:05:02,362 Oh, ini akan menyenangkan. 92 00:05:02,435 --> 00:05:05,029 Pete, Pete, Pete, kamu akan berangkat harus membantuku dengan orang-orang ini. 93 00:05:05,104 --> 00:05:09,131 Jika Anda ingat, saya mencoba membantu Anda. Saya berkata, "Jangan lakukan ini." 94 00:05:09,208 --> 00:05:13,838 Astaga, ini benar-benar benar country club Anda tiba di sini. 95 00:05:13,913 --> 00:05:17,940 Terima kasih, Larry. 96 00:05:18,017 --> 00:05:20,884 Tentu saja, jika Anda anggota Partai Republik pergilah ke imigrasi... 97 00:05:20,953 --> 00:05:23,387 Anda akan memarkir mobil Anda sendiri. 98 00:05:24,924 --> 00:05:27,620 Tuan Finkelstein, saya menyukai Anda untuk bertemu temanku dari tempat kerja, Pete. 99 00:05:27,694 --> 00:05:30,993 Pengacara lain. Lebih baik simpan dompetku di saku depan. 100 00:05:32,565 --> 00:05:35,625 Itu sangat lucu, Larry. 101 00:05:39,472 --> 00:05:41,770 - Aku ingin tahu apakah aku punya waktu untuk mengambilnya mandi sebelum kita berangkat. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 102 00:05:41,841 --> 00:05:45,072 Anda tidak punya waktu untuk mandi. Kenapa kamu tidak melakukannya di rumah? 103 00:05:45,144 --> 00:05:47,669 Tempat Dharma tidak ada showernya. Saya harus mandi. 104 00:05:47,747 --> 00:05:49,681 Apa yang salah dengan mandi? 105 00:05:49,749 --> 00:05:52,479 Ya, karena satu hal, dia tidak bisa mencuci dirinya sendiri dalam urutan yang benar. 106 00:05:52,552 --> 00:05:55,112 Wah, aku selalu lebih suka mandi. 107 00:05:55,188 --> 00:05:59,249 Ini sangat menenangkan. Anda memasukkan sedikit garam laut, sedikit minyak- 108 00:05:59,325 --> 00:06:02,590 Tambahkan wortel dan leher ayam, dan kamu punya sup... 109 00:06:02,662 --> 00:06:05,062 Larry. 110 00:06:05,131 --> 00:06:07,929 Semuanya berjalan baik. Mereka bertukar resep. 111 00:06:08,000 --> 00:06:11,800 Nak, kenapa kamu dan Dharma tidak mendapatkan apartemen dengan shower? 112 00:06:11,871 --> 00:06:14,465 Saya tidak bisa meminta Dharma untuk pindah. Dia menyukai tempat itu. 113 00:06:14,540 --> 00:06:17,304 - Dia praktis membuatnya sendiri. - Ya, kamu benar. 114 00:06:17,377 --> 00:06:20,346 Anda tidak ingin masuk ke dalamnya diskusi emosional yang besar. 115 00:06:20,413 --> 00:06:22,472 Mengapa kamu tidak membuat beberapa saja, Saya tidak tahu... 116 00:06:22,548 --> 00:06:24,607 alasan medis kamu tidak akan tinggal di sana. 117 00:06:24,684 --> 00:06:26,811 Anda ingin dia berbohong kepada putriku? 118 00:06:26,886 --> 00:06:29,480 Tidak bohong jika itu benar demi kebaikan yang lebih besar. 119 00:06:29,555 --> 00:06:31,580 Di mana kita pernah mendengarnya sebelumnya? 120 00:06:31,657 --> 00:06:33,625 Apa yang kamu bicarakan? 121 00:06:33,693 --> 00:06:37,993 Sebuah tempat kecil bernama Vietnam, temanku. 122 00:06:38,064 --> 00:06:40,191 Hei, siapa yang mau melihat itu terjadi, ya? 123 00:06:40,266 --> 00:06:43,064 Apa yang kamu ketahui tentang Vietnam? Kamu bahkan tidak ada di sana. 124 00:06:43,136 --> 00:06:44,967 Saya tahu itu tidak benar tentang komunisme. 125 00:06:45,037 --> 00:06:46,971 Itu tentang Tuan Perusahaan Amerika... 126 00:06:47,039 --> 00:06:50,736 mencari tempat untuk berjualan pop "sody" dan "tembakau" mereka. 127 00:06:50,810 --> 00:06:53,074 Dan selanjutnya, kami menaruh pentungan di tangan mereka. 128 00:06:54,414 --> 00:06:56,905 Terima kasih... Pete. 129 00:07:00,953 --> 00:07:03,513 Baiklah, teman-teman, Ibu pergi ke toko perkakas. 130 00:07:03,589 --> 00:07:05,955 Jadi ingat aturannya. Bersikaplah baik satu sama lain. 131 00:07:06,025 --> 00:07:09,426 Stinky, jangan bukakan pintu untuk siapa pun. Dan, Nunzio, menjauhlah dari lemari minuman keras. 132 00:07:09,495 --> 00:07:12,760 - Kamu ingat apa yang terjadi terakhir kali. - [Telepon Berdering] 133 00:07:12,832 --> 00:07:15,528 [Mengerang] Halo? 134 00:07:15,601 --> 00:07:17,933 Dharma, sayang, ini Kitty Montgomery, ibu Gregorius. 135 00:07:18,004 --> 00:07:20,234 Itu Kitty Montgomery, ibu Gregorius. 136 00:07:20,306 --> 00:07:22,866 Oh, Kitty Montgomery itu. 137 00:07:22,942 --> 00:07:26,969 Dharma, entah kenapa, si penjahit bersikeras dia perlu melihat gaun pengantin yang dikenakan padamu. 138 00:07:27,046 --> 00:07:30,209 - Bisakah kamu menjadi seekor merpati dan mampir? - Kamu tahu? Saya ingin sekali. 139 00:07:30,283 --> 00:07:33,480 Tapi pengiring pengantinku dan aku baru saja keluar pintu mencoba mengambil barang untuk mandi. 140 00:07:33,553 --> 00:07:35,578 - Kamu sedang mandi? - Ya. 141 00:07:35,655 --> 00:07:38,419 - Kapan? - Ya, kami berharap hari ini. 142 00:07:38,491 --> 00:07:41,688 Hari ini? Ya, kamu baru saja tidak bisa melakukannya seperti itu. 143 00:07:41,761 --> 00:07:44,093 Maksudku, bagaimana kabar orang-orang seharusnya mengetahuinya? 144 00:07:44,163 --> 00:07:48,759 Saya hanya berpikir mereka akan membuka pintu dan, bam, itu dia. 145 00:07:48,835 --> 00:07:53,397 Oh, kamu... gadis yang tidak biasa. 146 00:07:53,473 --> 00:07:55,407 - Apakah ibumu akan membantumu? - Ya. 147 00:07:55,475 --> 00:07:57,705 Dia membacanya di salah satu buku Time-Life. 148 00:07:57,777 --> 00:07:59,438 Astaga. 149 00:07:59,512 --> 00:08:03,642 Baiklah, aku akan- aku akan segera ke sana setelah makan siang dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang harus dilakukan. 150 00:08:03,716 --> 00:08:08,016 Besar! Terima kasih banyak. Sampai jumpa nanti. Selamat tinggal! 151 00:08:08,087 --> 00:08:11,420 [ Aksen Inggris ] Kitty Montgomery, Ibu Gregory, akan datang? 152 00:08:11,491 --> 00:08:14,255 - Ya, dia akan membantu kita mandi. - Mengapa? 153 00:08:14,327 --> 00:08:17,626 Dia mungkin salah satu dari wanita kaya itu siapa yang suka pipa ledeng. 154 00:08:17,697 --> 00:08:21,326 - Apa? - Aku bilang dia mungkin salah satu wanita kaya itu... 155 00:08:21,400 --> 00:08:24,426 - siapa yang suka pipa ledeng! - Oh! 156 00:08:24,504 --> 00:08:27,701 Mereka memulainya dengan menyerang sebuah kapal damai di Teluk Tonkin. 157 00:08:27,773 --> 00:08:29,934 Bisa aja. Insiden Teluk Tonkin... 158 00:08:30,009 --> 00:08:32,273 diciptakan untuk memenangkan kongres. 159 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 Kami merespons untuk menyerang prajurit kami- 160 00:08:34,547 --> 00:08:37,243 Pete, aku, uh, sedang memikirkannya membunuh diriku sendiri dengan tongkat golf. 161 00:08:37,316 --> 00:08:39,546 Ada saran? 162 00:08:39,619 --> 00:08:42,281 Naluri pertama Anda adalah pergi dengan tiga kayu, bahkan mungkin seorang sopir. 163 00:08:42,355 --> 00:08:44,721 - Tapi itu mungkin akan langsung memantul ke tengkorak. - Benar-benar? 164 00:08:44,790 --> 00:08:48,624 Ya. Sebagai gantinya, pertimbangkan setrika pendek. Mungkin pitching wedge. 165 00:08:48,694 --> 00:08:53,427 - Itu akan membelah tengkorak, menempel tepat di otak. - Memang benar. 166 00:08:53,499 --> 00:08:55,433 Aku ingin kamu mengetahuinya, Saya berada di Kanada- 167 00:08:55,501 --> 00:08:58,800 Anda berada di Kanada karena Anda tidak punya cukup nyali untuk mengenakan seragam dan bertarung. 168 00:09:01,474 --> 00:09:03,408 Apakah kamu memanggilku pengecut? 169 00:09:03,476 --> 00:09:05,967 Saya hanya mengatakan itu semua pasifisme Anda hanyalah sekelompok hokum. 170 00:09:06,045 --> 00:09:08,878 Bagaimana Anda bisa menyebut saya pengecut ketika kamu bahkan tidak mempunyai keberanian... 171 00:09:08,948 --> 00:09:10,882 untuk keluar begitu saja dan memanggilku pengecut? 172 00:09:10,950 --> 00:09:15,387 Oke. Semua orang pengecut. Ayo cari bola kita. 173 00:09:17,290 --> 00:09:20,453 - Ya! - Ini di luar kotak! 174 00:09:20,526 --> 00:09:23,927 - Perempuan berkuasa! - [Kucing] Baiklah. 175 00:09:23,996 --> 00:09:27,261 Saya membawa contoh undangan dari printer saya. 176 00:09:27,333 --> 00:09:31,667 Silakan pilih sesuatu yang sederhana. Katering saya telah menyiapkan pilihan hors d'oeuvres... 177 00:09:31,737 --> 00:09:35,400 dan, tentu saja, sayap kanan hidangan pembuka membuat bridal shower. 178 00:09:35,474 --> 00:09:39,706 Astaga! Ini adalah pancuran "mandi"! 179 00:09:39,779 --> 00:09:42,509 Bukankah dia buah persik? 180 00:09:42,582 --> 00:09:44,573 [Rejan] 181 00:09:49,221 --> 00:09:51,815 Yang kukatakan hanyalah jika saja penyebabnya... 182 00:09:51,891 --> 00:09:55,019 Saya bisa saja pergi ke Vietnam dan melakukan persis seperti yang Anda lakukan. 183 00:10:01,567 --> 00:10:04,400 Apakah kamu mengatakan kamu bisa saja seperti itu baret hijau? 184 00:10:04,470 --> 00:10:06,995 - Sangat. - Itu dia! 185 00:10:07,073 --> 00:10:09,007 Saya telah mendengarkan ini cukup lama. 186 00:10:09,075 --> 00:10:12,704 Aku tidak percaya ayahku dan ayah mertuaku tidak punya kesopanan... 187 00:10:12,778 --> 00:10:15,838 untuk setidaknya berpura-pura akur untuk suatu sore yang buruk! 188 00:10:15,915 --> 00:10:17,746 [Kata-kata yang diucapkan] 189 00:10:22,722 --> 00:10:25,987 Anda tidak bisa menjadi Baret Hijau di pesta Halloween! 190 00:10:26,058 --> 00:10:29,152 - Ayolah, Pete. - Apakah kamu bahkan tidak akan memukul? 191 00:10:30,563 --> 00:10:33,532 - Ooh! Anda mendapatkan semua itu. - Masuk ke dalam kereta. 192 00:10:35,635 --> 00:10:37,762 Baiklah. Anda berada di Delta Mekong. V.C. di mana pun. 193 00:10:37,837 --> 00:10:41,102 Satu-satunya kesempatan Anda untuk bertahan hidup sedang menyelam ke sawah... 194 00:10:41,173 --> 00:10:43,107 dan menahan nafasmu selama empat menit. 195 00:10:43,175 --> 00:10:45,166 Empat menit? 196 00:10:46,412 --> 00:10:49,279 [Menghirup Nafas Dalam-dalam] 197 00:10:51,183 --> 00:10:53,117 Sepotong kue. 198 00:10:55,921 --> 00:10:58,321 Oh, jangan khawatir, Kitty. 199 00:10:58,391 --> 00:11:01,622 Banyak kata mempunyai dua arti. 200 00:11:01,694 --> 00:11:06,324 Seperti jika kita mengatakan, "Kitty, kemarilah, dan cepat"... 201 00:11:06,399 --> 00:11:09,027 yang kami maksud adalah "dan cepatlah," atau maksud kami... 202 00:11:09,101 --> 00:11:12,832 "Kitty, kemarilah dan jangan makan dalam waktu lama"? 203 00:11:24,650 --> 00:11:27,517 Dan saya suka yang kecil ini sandwich mentimun. 204 00:11:27,586 --> 00:11:29,520 Benar-benar? Saya memilih hal-hal keju. 205 00:11:29,588 --> 00:11:33,820 Tidak ada pemungutan suara karena tidak ada pancuran. 206 00:11:33,893 --> 00:11:37,590 Um, Kitty, apakah kamu mau mungkin sesuatu untuk diminum? 207 00:11:37,663 --> 00:11:42,930 Atau- Saya baru saja membuat jus kubis. 208 00:11:43,002 --> 00:11:46,096 Tidak terima kasih. Sebenarnya, aku, uh- aku harus pergi. 209 00:11:46,172 --> 00:11:50,108 A-aku harus, eh, pergi. 210 00:11:52,244 --> 00:11:56,613 Dharma, aku yakin aku akan menyesal menanyakan hal ini, tapi kenapa kamu memasang shower? 211 00:11:56,682 --> 00:11:58,445 - Tidak punya satu pun. - Ya. 212 00:11:58,517 --> 00:12:02,283 Tapi dia punya bak mandi dari tempat lamanya di Half Moon Bay. 213 00:12:02,354 --> 00:12:05,585 Saya melahirkannya di bak mandi itu. 214 00:12:05,658 --> 00:12:08,126 - Dan disanalah Gregory mandi. - [Jane] Yap. 215 00:12:08,194 --> 00:12:10,719 Melihatnya dengan mataku sendiri. 216 00:12:14,200 --> 00:12:16,134 Mengapa kalian hidup seperti ini? 217 00:12:16,202 --> 00:12:18,295 Karena kamu tidak bisa berkemah di pantai lagi. 218 00:12:20,339 --> 00:12:22,466 Lagi pula, Kitty, aku suka di sini. 219 00:12:22,541 --> 00:12:25,635 Maksudku, aku melakukan semua pekerjaan ini sendiri. 220 00:12:25,711 --> 00:12:28,043 Tahukah Anda ini bekas menjadi pabrik baterai? 221 00:12:28,114 --> 00:12:32,710 Ah! Dan sebagai penghargaan Anda, Anda hampir menyembunyikan fakta itu. 222 00:12:32,785 --> 00:12:37,620 Terima kasih. Aku hanya berharap begitu aku mandi dipasang bahwa Greg akan merasa lebih betah. 223 00:12:37,690 --> 00:12:39,817 Jadi kamu melakukan ini demi Gregory? 224 00:12:39,892 --> 00:12:43,419 Ya. Saya ingin dia merasakannya benar-benar nyaman. 225 00:12:43,496 --> 00:12:47,364 Dharma, jika kamu mau memanjakanku dalam tamasya singkat... 226 00:12:47,433 --> 00:12:49,901 Saya yakin saya bisa menunjukkannya kepada Anda bagaimana membuat Gregory nyaman. 227 00:12:49,969 --> 00:12:52,631 Ada yang mau jalan-jalan? 228 00:12:52,705 --> 00:12:54,639 - Tentu. - Oh, buruk. 229 00:12:54,707 --> 00:12:57,198 Jangan makan yang berwarna krem. 230 00:13:01,413 --> 00:13:03,779 [Berteriak] 231 00:13:07,953 --> 00:13:11,116 - Untuk apa kamu melakukan itu? - Tidak ada alasan. 232 00:13:11,189 --> 00:13:13,589 Ini disebut perang psikologis, temanku. 233 00:13:13,658 --> 00:13:17,219 Dan sekarang, prajurit ini ada di kepalamu. aku milikmu. 234 00:13:17,295 --> 00:13:18,785 Kamu sudah gila! 235 00:13:18,864 --> 00:13:21,697 Mungkin. Mungkin tidak. Seram, ya? 236 00:13:23,135 --> 00:13:25,695 Itu bukan keprajuritan. Kita berbicara tentang pertarungan sebenarnya. 237 00:13:25,770 --> 00:13:29,069 Saya sedang berbicara tentang merangkak naik pada musuh dan menghabisi mereka. 238 00:13:29,141 --> 00:13:31,075 Oke. 239 00:13:32,544 --> 00:13:35,877 - Kamu lihat mereka berempat di sana? - Ya. 240 00:13:35,947 --> 00:13:37,915 Anda melihat pria gemuk itu dengan permadani yang buruk? 241 00:13:37,983 --> 00:13:42,283 Itu Dick Lawrence. Dia seorang ahli jantung. Hei, Dick. 242 00:13:42,354 --> 00:13:45,016 Saat ini, dia adalah Charlie... 243 00:13:45,090 --> 00:13:48,116 dan kulit berang-berang itu di kepalanya pulang ke rumah dengan tas. 244 00:13:49,461 --> 00:13:52,862 Tidak, kamu gila! Dia anggota komite keanggotaan. 245 00:13:52,931 --> 00:13:55,923 Ada apa? Takut Aku akan mengalahkanmu di permainanmu sendiri? 246 00:13:56,001 --> 00:13:58,299 Game saya tidak termasuk menyerang seorang pria... 247 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 yang mungkin meniup balon di hatiku suatu hari nanti! 248 00:14:01,106 --> 00:14:03,973 Semacam itu sikap namby-pamby... 249 00:14:04,042 --> 00:14:06,010 itulah alasannya kalian tersesat di sana. 250 00:14:06,077 --> 00:14:09,911 Baiklah! Itu saja! Kami akan menyelesaikan masalah ini selamanya! 251 00:14:09,981 --> 00:14:13,041 Masuk ke kereta, Ms. Fonda! 252 00:14:16,988 --> 00:14:20,981 [Dharma Mengerang] Aku tidak tahu, Kitty. 253 00:14:21,059 --> 00:14:24,119 Apakah Anda benar-benar melihat saya tinggal di dalamnya tempat mewah seperti ini? 254 00:14:24,196 --> 00:14:26,858 Tidak. Tapi mari kita gunakan imajinasi kita. 255 00:14:26,932 --> 00:14:29,127 Anda pulang kerja. Anda kelelahan. 256 00:14:29,201 --> 00:14:35,106 Anda sangat membutuhkan dimanjakan, dan Anda membuka pintu untuk ini! 257 00:14:37,609 --> 00:14:43,104 "Wow" adalah apa yang akan Anda katakan jika Anda menyukai hal semacam ini. 258 00:14:45,183 --> 00:14:48,641 - Maksudku, kamu benar, Dharma. Ini bukan kamu. - Tidak. 259 00:14:48,720 --> 00:14:52,520 Namun, bak Jacuzzi mengundang. 260 00:14:52,591 --> 00:14:54,525 [ Aksen Inggris ] Jacuzzi? 261 00:14:54,593 --> 00:14:57,687 Hanya hal untuk menenangkan aku lelah punuk. 262 00:15:01,499 --> 00:15:04,161 Atau jika Jacuzzi sedang ditempati... 263 00:15:04,236 --> 00:15:09,674 lalu kamu bisa masuk ke dalam rumahmu dapur gourmet yang ditata lengkap. 264 00:15:09,741 --> 00:15:13,734 Dengan cakupan yang sangat besar kulkas di bawah nol... 265 00:15:13,812 --> 00:15:17,248 keluarkan yang sudah dingin sempurna sebotol antik- 266 00:15:17,315 --> 00:15:21,513 - Jus pepaya? - Baiklah. 267 00:15:21,586 --> 00:15:26,182 Ya, ada beberapa hal-hal indah di sini tentu saja... 268 00:15:26,258 --> 00:15:29,352 tapi, astaga, Dharma, tidakkah menurutmu ini sedikit dingin? 269 00:15:29,427 --> 00:15:32,055 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak akan kedinginan... 270 00:15:32,130 --> 00:15:34,598 tidak ketika dia bersarang... 271 00:15:34,666 --> 00:15:37,294 di depan bahasa Italianya perapian marmer... 272 00:15:37,369 --> 00:15:42,898 menyeruput coklat dan menatap di bulan panen. 273 00:15:42,974 --> 00:15:45,636 [ Terkekeh ] jendela atap. 274 00:15:47,279 --> 00:15:50,737 Tahukah kamu, Dharma, hidup sejauh ini di atas Ibu Pertiwi... 275 00:15:50,815 --> 00:15:54,649 dapat membuat chakra Anda tidak sejajar secara permanen. 276 00:15:54,719 --> 00:15:56,653 Itu benar. 277 00:15:56,721 --> 00:16:00,657 Saat chakramu kacau, chi-mu langsung berbunyi- [Menjerit] 278 00:16:02,193 --> 00:16:04,753 Ya, tentu saja tidak bisa berdebat dengan itu. 279 00:16:04,829 --> 00:16:10,062 Tapi ada keuntungan tertentu ke ketinggian ini. 280 00:16:24,716 --> 00:16:26,707 Rumah Dharma. 281 00:16:31,856 --> 00:16:33,881 Aduh, aku rindu mandi. 282 00:16:33,958 --> 00:16:35,926 Hei, maaf sudah mengintipmu. aku jadi sedikit khawatir... 283 00:16:35,994 --> 00:16:37,928 setelah kamu berada di sana selama setengah jam. 284 00:16:37,996 --> 00:16:39,930 - Tidak apa-apa. - Kamu punya pantat yang bagus. 285 00:16:43,168 --> 00:16:47,400 - Terima kasih sudah memperhatikan. - Ini ide yang aneh. 286 00:16:47,472 --> 00:16:49,337 Mengapa kita tidak mampir ke toko perangkat keras dalam perjalanan pulang... 287 00:16:49,407 --> 00:16:51,807 mandi, dan memasangnya di apartemenmu? 288 00:16:51,876 --> 00:16:53,537 Anda tahu bagaimana melakukan itu? 289 00:16:53,611 --> 00:16:57,172 Saya menempuh pendidikan di sekolah hukum sebagai asisten tukang ledeng. 290 00:16:57,248 --> 00:17:00,740 Itu sebabnya saya tahu banyak tentang pipa ledeng dan sangat sedikit tentang hukum. 291 00:17:00,819 --> 00:17:02,878 Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya menyebutkan ini sebelumnya. 292 00:17:02,954 --> 00:17:05,923 Tuntut aku. Anda mungkin akan menang. 293 00:17:07,559 --> 00:17:11,290 Haruskah kita pergi saja, atau sebaiknya kita pergi saja menunggu Samson dan Delirious? 294 00:17:14,132 --> 00:17:16,066 Ayo pergi. Mereka adalah dua pria paruh baya. 295 00:17:16,134 --> 00:17:18,068 Apa hal terburuknya yang mungkin mereka lakukan? 296 00:17:21,873 --> 00:17:23,966 Ingin mundur? 297 00:17:24,042 --> 00:17:26,704 Kamu pikir aku takut? Sial, kamu sedang berbicara dengan seorang pria... 298 00:17:26,778 --> 00:17:30,179 yang menonton Fantasia tiga kali tanpa teman. 299 00:17:30,248 --> 00:17:34,617 - Apa? - Bukan hanya kamu yang punya kilas balik, sobat. 300 00:17:35,954 --> 00:17:37,854 Oke. Bawa masuk, miringkan ke bawah. 301 00:17:37,922 --> 00:17:40,220 - Kami punya tangga. Kami mendapat tangga. Hati-hati di tangga- - Apa? 302 00:17:40,291 --> 00:17:42,225 - Baiklah, kita sudah selesai. - Ya. 303 00:17:42,293 --> 00:17:44,625 Baiklah. Letakkan dan tanam. 304 00:17:50,001 --> 00:17:52,469 Apa itu? 305 00:17:52,537 --> 00:17:56,268 Aku tidak bisa memastikannya, tapi, uh... 306 00:17:56,341 --> 00:18:00,175 itu baik mandi atau surat perintah habeas corpus. 307 00:18:03,681 --> 00:18:05,615 [Jeritan] 308 00:18:05,683 --> 00:18:10,484 Saya tidak percaya Aku akan tinggal di sini! 309 00:18:10,555 --> 00:18:14,821 Aah! Aku harus mengambilnya masih banyak lagi barang untuk mengisi tempat ini. 310 00:18:14,893 --> 00:18:18,920 Oh, dan itu, anakku sayang, itulah sebabnya Tuhan menciptakan belanja. Tidak? 311 00:18:18,997 --> 00:18:22,626 - [Jet Jacuzzi Menggelegak] - [Jane Menjerit] 312 00:18:22,700 --> 00:18:25,692 Hilangkan aliran jet! 313 00:18:28,406 --> 00:18:32,342 Permisi. Aku akan menjemput temanmu keluar dari Jacuzzi selagi ia masih menghormatinya. 314 00:18:35,313 --> 00:18:38,646 Tempat ini sangat besar! 315 00:18:38,716 --> 00:18:40,684 Ha! 316 00:18:40,752 --> 00:18:44,779 - Hai. - Hai. 317 00:18:44,856 --> 00:18:48,155 - Ooh. Gundah. - Tidak, Dharma. 318 00:18:48,226 --> 00:18:52,595 Aku hanya ingin memastikan kamu tidak melakukannya jatuh di bawah pengaruh seseorang yang- 319 00:18:52,664 --> 00:18:57,829 Bagaimana saya mengatakan ini dengan tidak menghakimi- mungkin jahat. 320 00:19:00,972 --> 00:19:03,873 Kamu tahu, Abby? 321 00:19:03,942 --> 00:19:08,641 - Apa? - Aku melakukan ini bukan karena Kitty. 322 00:19:08,713 --> 00:19:12,149 Aku sungguh, sungguh, sangat ingin tinggal di sini... 323 00:19:12,217 --> 00:19:14,208 dan aku tahu Greg akan melakukannya. 324 00:19:14,285 --> 00:19:17,277 Oh! 325 00:19:17,355 --> 00:19:19,289 - Oke, oke. - Ayo! 326 00:19:19,357 --> 00:19:23,293 - Kalau begitu aku harap kalian berdua sangat bahagia. - Terima kasih. 327 00:19:23,361 --> 00:19:24,953 - Hei, kamu tahu? - Apa? 328 00:19:25,029 --> 00:19:28,021 Kemarilah. Anda dapat membantu saya mendekorasi. 329 00:19:28,099 --> 00:19:32,832 [Mencemooh] Ya, menurutku beberapa permadani akan menghangatkan tempat itu. 330 00:19:32,904 --> 00:19:34,838 Tentu saja. 331 00:19:34,906 --> 00:19:39,866 Dan setiap tempat yang dia ceritakan padamu untuk memasang ottoman, pasang kursi beanbag. 332 00:19:39,944 --> 00:19:41,673 Anda mengerti. 333 00:19:41,746 --> 00:19:44,442 Hei, menurutmu AKU bisa barbekyu di dalamnya? 334 00:19:47,685 --> 00:19:50,518 Teman-teman, aku sudah selesai bahan bakar tersisa dua menit. 335 00:19:50,588 --> 00:19:52,749 Jika kamu akan melompat, sekarang atau tidak sama sekali. 336 00:19:52,824 --> 00:19:56,920 Anda tahu, bahkan jika kita berdua melompat... 337 00:19:56,995 --> 00:19:58,929 apa yang sebenarnya akan dibuktikan? 338 00:19:58,997 --> 00:20:01,864 Poin luar biasa. Mengapa kita tidak kembali ke clubhouse... 339 00:20:01,933 --> 00:20:03,867 dan lihat siapa yang bisa minum lebih banyak? 340 00:20:05,336 --> 00:20:08,134 Anda aktif. Tapi aku harus memperingatkanmu... 341 00:20:08,206 --> 00:20:13,166 Darahku diganti pada tahun '74, dan aku tidak takut melakukannya lagi. 342 00:20:15,246 --> 00:20:17,271 Greg? 343 00:20:17,348 --> 00:20:19,839 - Di sini. - Aku punya berita mematikan! 344 00:20:19,918 --> 00:20:22,716 Saya melihat yang paling menakjubkan- 345 00:20:24,122 --> 00:20:28,081 saya tahu. Percayakah Anda kami punya ide yang persis sama? 346 00:20:29,193 --> 00:20:31,787 Hah? Hah? 347 00:20:33,164 --> 00:20:36,292 Saya melakukan calking dan kenopnya, dan menjalankan pipa- 348 00:20:36,367 --> 00:20:39,131 - Yah, Pete membantu sedikit. - Wow! 349 00:20:39,203 --> 00:20:41,137 Itu pasti pekerjaan yang berat. 350 00:20:41,205 --> 00:20:43,867 Tidak, itu bagus sekali. 351 00:20:43,942 --> 00:20:46,502 Sekarang aku mengerti kenapa kamu mencintai tempat ini begitu banyak. 352 00:20:46,578 --> 00:20:49,672 Maksudku, aku selalu tinggal di dalamnya apartemen yang steril dan modern itu... 353 00:20:49,747 --> 00:20:52,511 di mana semuanya berada hanya di sana dan sempurna. 354 00:20:52,584 --> 00:20:55,553 Ya, tempat yang sempurna itu. 355 00:20:56,988 --> 00:20:59,479 Tempat ini- kamu harus masuk ke sana... 356 00:20:59,557 --> 00:21:02,321 dan mengeluarkan keringatmu dan darahmu di dalamnya, dan- 357 00:21:02,393 --> 00:21:05,829 - Apakah kamu melukai dirimu sendiri? - Ya! Beberapa kali! 358 00:21:07,398 --> 00:21:09,923 Tapi tidak apa-apa karena Saya tinggal di suatu tempat... 359 00:21:10,001 --> 00:21:13,596 dimana aku menaiki tangga yang kamu bangun, dan kamu mandi di pancuran yang kubuat. 360 00:21:13,671 --> 00:21:17,107 Oh, ngomong-ngomong, “panas” berarti dingin dan “dingin” berarti panas. 361 00:21:17,175 --> 00:21:19,109 Bagaimanapun, Dharma, terima kasih. 362 00:21:19,177 --> 00:21:22,044 Terima kasih telah berbagi ini dengan saya. 363 00:21:22,113 --> 00:21:26,379 Ini adalah tempat pertama Saya pernah hidup serasa di rumah sendiri. 364 00:21:26,451 --> 00:21:31,582 Aku suka saat kamu baru saja keluar dan mengatakan semua hal konyol itu. 365 00:21:32,757 --> 00:21:34,691 Jadi, apa kabar baikmu? 366 00:21:37,695 --> 00:21:43,531 Um, pikir seorang pria di Al's Hardware Jane dan saya benar-benar orang Inggris. 367 00:21:43,601 --> 00:21:46,434 Itu adalah kabar baik. 368 00:21:46,504 --> 00:21:48,938 [ Aksen Inggris ] Hei suami, bagaimana kalau kita turun... 369 00:21:49,007 --> 00:21:52,374 ke toko perangkat keras dan membelikan kami Jacuzzi? 370 00:21:52,443 --> 00:21:54,536 [ Aksen Inggris ] Senang untuk.